abcroslin.plSzukaj

Hortensja ogrodowa

Hydrangea macrophylla

Pielęgnacja w skrócie

Światło
Kwitnienie w półcieniu zaobserwowano u odmiany Endless Summer. [1]
Podlewanie
W donicy sprawdzaj wilgotność w głębi bryły korzeniowej. [2]
Cięcie
Przed skracaniem pędów sprawdź, czy odmiana powtarza kwitnienie. [3]
Zimowanie
Po zimie obejrzyj pąki na zeszłorocznych pędach. [3]
Niebieski kwiatostan hortensji ogrodowej.
Niebieski kwiatostan · odmiana nieustalona Blue Hydrangea macrophylla.jpg · Islander61 · Oryginał · CC-BY-SA-4.0 Wersja na stronie została przeskalowana.
Pełna atrybucjaBlue Hydrangea macrophylla.jpg, Islander61, Wikimedia Commons, CC-BY-SA-4.0

Pielęgnacja

Światło

Sprawdź, ile bezpośredniego światła dociera do krzewu i jak reagują na nie liście.

Co pokazują badania (1)

W próbie roślin opisanych jako Endless Summer zaobserwowano kwitnienie w półcieniu. W najbardziej zacienionym wariancie nie odnotowano kwiatów, chociaż liście zachowały zieloną barwę. W pełnym świetle liście były mniejsze, żółkły i miały ślady poparzeń. Światło i temperatura liści zmieniały się razem.

Badanie [1]

Podlewanie

W donicy sprawdzaj wilgotność w obrębie bryły korzeniowej. Powierzchnia może wyschnąć szybciej niż podłoże przy korzeniach. Opróżniaj osłonkę z odciekającej wody.

Metoda [2]
Co pokazują badania (2)

W uprawie doniczkowej Merritt’s Supreme tę samą dzienną ilość wody podawano rano albo w dwóch porcjach. W próbie harmonogram zmieniał stężenia części składników w liściach i pędach. Zestawienie dotyczy podłoża z kory sosnowej, torfu i perlitu na stanowisku pod siatką cieniującą.

Badanie [4]

W szklarni pH wody do podlewania wiązało się z różnicami wzrostu i kwitnienia w próbie odmian Early Blue i Bianco. Przy pH 6 średnia liczba liści była wyższa niż przy pH 7. Porównanie dotyczy wody do podlewania i podłoża torfowego o początkowym pH 6. Dane są średnimi po odmianach i poziomach przewodności.

Badanie [5]

Podłoże

W pojemniku dopasuj podlewanie do podłoża, które po nawodnieniu zapewnia odpływ i zatrzymuje część wilgoci przy korzeniach.

Metoda [2]
Co pokazują badania (1)

W szkółce porównano donice papierowe 3,90 l i czarne plastikowe 3,785 l w tym samym podłożu. W donicach plastikowych średnia ilość fosforu w korzeniach była wyższa. Rodzaj donicy oraz skład podłoża są częścią warunków pomiaru.

Badanie [4]

Cięcie

Przed skracaniem pędów ustal, czy odmiana powtarza kwitnienie. Tradycyjne odmiany tworzą pąki kwiatowe na pędach poprzedniego sezonu. Ich skrócenie przed kwitnieniem może usunąć zawiązane pąki.

O gatunku [3]

Zimowanie

Po zimie obejrzyj pąki na zeszłorocznych pędach. Uszkodzenie pąków przez mróz może pozbawić krzew pierwszego kwitnienia, nawet jeśli później rozwiną się liście.

O gatunku [3]
Co pokazują badania (1)

Po łagodnej zimie ta sama odmiana mogła kwitnąć inaczej na dwóch stanowiskach. All Summer Beauty miała średnio 8,5 kwiatostanu na krzew w Tennessee i 13,3 w Missouri. Te wyniki opisują jeden sezon po łagodnej zimie, bez próby ustalającej temperaturę uszkodzenia pąków.

Badanie [6]

Rozmnażanie

Przy próbie rozmnożenia przez sadzonkę pędową kontroluj utratę wody przez liście i wilgotność podłoża. Oceniaj ukorzenienie po rozwoju korzeni, ponieważ rozwijające się liście mogą początkowo korzystać z zapasów pędu.

Metoda [7]
Co pokazują badania (1)

W próbie stosowano zielne sadzonki wierzchołkowe około 3 cm z dwoma węzłami. Po 31 dniach Caipirinha ukorzeniała się lepiej od Clarissy. Przy ocenie partii zapisz odmianę, czas przechowywania przed posadzeniem i liczbę sadzonek z korzeniami.

Badanie [8]

Wybór odmiany

Co pokazują badania (1)

Przy doborze odmiany porównaj dwie odrębne cechy: typ kwiatostanu i zdolność powtarzania kwitnienia. Obie są zapisane dla badanego panelu odmian.

Badanie [3]

Odmiany i typy

Porównaj kształt kwiatostanu i sprawdź, które odmiany powtarzają kwitnienie.

Porównaj: Endless Summer czy Libelle? →

85 pozycji

OdmianaKwiatostanPowtarza kwitnienie
All Summer BeautyKulisty [3]Nie [3]
AlpengluhenBrak danychBrak danych
AyeshaKulisty [3]Nie [3]
BailmerKulisty [3]Tak [3]
Beaute VendomoisePłaski [3]Nie [3]
BiancoBrak danychBrak danych
Big DaddyKulisty [3]Tak [3]
Blauer PrinzKulisty [3]Nie [3]
BlaulingPłaski [3]Brak danych
BlaumeisePłaski [3]Nie [3]
Blue DanubeKulisty [3]Nie [3]
Blue WaveBrak danychBrak danych
Blushing BrideKulisty [3]Tak [3]
Bridal BouquetKulisty [3]Nie [3]
CaipirinhaBrak danychBrak danych
ClarissaBrak danychBrak danych
David RamseyKulisty [3]Tak [3]
DomotoiKulisty [3]Nie [3]
DooleyKulisty [3]Tak [3]
Double DarePłaski [3]Brak danych
Early BlueBrak danychBrak danych
Early SensationKulisty [3]Tak [3]
ElsterPłaski [3]Nie [3]
EmotionBrak danychBrak danych
Everlasting AmethystKulisty [3]Nie [3]
Everlasting OceanKulisty [3]Nie [3]
Everlasting RevolutionKulisty [3]Tak [3]
FasanPłaski [3]Nie [3]
FloraliaKulisty [3]Nie [3]
General Vicomtesse de VibrayeKulisty [3]Nie [3]
Glowing EmbersKulisty [3]Nie [3]
GrossmanKulisty [3]Brak danych
HamburgKulisty [3]Nie [3]
Heinrich SeidelKulisty [3]Nie [3]
HolsteinKulisty [3]Nie [3]
HorbenKulisty [3]Nie [3]
KernKulisty [3]Brak danych
KobyPłaski [3]Nie [3]
KonigsteinKulisty [3]Nie [3]
LA DreaminKulisty [3]Tak [3]
Lemon ZestKulisty [3]Nie [3]
LemonhoffPłaski [3]Nie [3]
LibellePłaski [3]Nie [3]
Libelle WhitePłaski [3]Nie [3]
Light of DayPłaski [3]Nie [3]
LilacinaPłaski [3]Tak [3]
MaculataPłaski [3]Nie [3]
Madam Emile MouillèreKulisty [3]Nie [3]
Marechal FochBrak danychBrak danych
MariesiiBrak danychBrak danych
Mariesii PerfectaPłaski [3]Nie [3]
MasjaKulisty [3]Nie [3]
Mathilda GutgesBrak danychBrak danych
Merritt's SupremeKulisty [3]Nie [3]
Miss HepburnKulisty [3]Nie [3]
MonmarKulisty [3]Tak [3]
MousselineKulisty [3]Nie [3]
Mystical Everlasting AmethystKulisty [3]Nie [3]
NiedersachenKulisty [3]Nie [3]
NigraKulisty [3]Nie [3]
Nikko BlueKulisty [3]Tak [3]
Oregon PrideKulisty [3]Nie [3]
PassionBrak danychBrak danych
Penny MacKulisty [3]Tak [3]
PiaKulisty [3]Nie [3]
Pink Lace CapBrak danychBrak danych
Princess JulianaKulisty [3]Nie [3]
RegulaKulisty [3]Nie [3]
RhondaKulisty [3]Brak danych
RobertKulisty [3]Tak [3]
SabrinaPłaski [3]Nie [3]
Sadie RayKulisty [3]Nie [3]
SharonaKulisty [3]Nie [3]
SolPłaski [3]Nie [3]
Souvenir du President DoumerKulisty [3]Nie [3]
StellaKulisty [3]Nie [3]
SybillaKulisty [3]Nie [3]
TaubePłaski [3]Nie [3]
TodiKulisty [3]Nie [3]
TropheeKulisty [3]Nie [3]
VanHoose WhitePłaski [3]Brak danych
VeitchiiPłaski [3]Nie [3]
Wayne's WhitePłaski [3]Nie [3]
Weidler's BluePłaski [3]Nie [3]
White WavePłaski [3]Nie [3]

Problemy

Brak kwitnienia

Utrata pąków na starszych pędach

Sprawdź, czy odmiana potrafi kwitnąć również na nowych pędach.

Zidentyfikuj odmianę i sprawdź, które pędy zachowano po zimie oraz które skrócono.

O gatunku [3]

Zacienienie stanowiska

Sprawdź długość ekspozycji na światło i historię cięcia oraz uszkodzeń pąków. Poziomy światła w doświadczeniu odczytano w południe.

Co pokazuje badanie

W najbardziej zacienionym wariancie gruntowym autorzy nie zaobserwowali kwitnienia Endless Summer. W półcieniu kwiaty występowały.

Badanie [1]
Więcej o objawie →

Plamy na liściach

Antraknoza związana z grzybami z rodzaju Colletotrichum.

Sprawdź barwę środka i brzegu plam na kilku liściach. Porównaj wygląd z ryciną 1 i zleć rozpoznanie próbki, jeśli zmiany postępują.

W badanych parkach drobne purpurowoczerwone plamki z żółtą obwódką pojawiały się na młodych liściach. Później środek zmian stawał się jasnobrązowy lub szarobiały, z brązowym obrzeżem.

O gatunku [9]
Antraknoza hortensji ogrodowej
Antraknoza hortensji ogrodowej

Rycina 1. Objawy terenowe. Małe plamy, łączące się brunatne martwice i wygląd całych roślin.

Obserwacje w parkach Pekinu w latach 2021–2023 i inokulacja odciętych, nakłutych liści.

Oryginał · CC-BY-4.0 Wersja na stronie została przeskalowana. Juan Zhao, Yanli Cheng, Yayong Liu, Xiaojing Shi, Taotao Zhang i Wentao Qin, Frontiers in Plant Science 15, 1504135. Polskie opracowanie objawów. Ryciny 1 i 4 w wersji wydawcy.
Antraknoza hortensji ogrodowej
Antraknoza hortensji ogrodowej

Rycina 4. Górna i dolna strona odciętych liści siedem dni po nakłuciu i inokulacji izolatami sześciu gatunków grzybów.

Obserwacje w parkach Pekinu w latach 2021–2023 i inokulacja odciętych, nakłutych liści.

Oryginał · CC-BY-4.0 Wersja na stronie została przeskalowana. Juan Zhao, Yanli Cheng, Yayong Liu, Xiaojing Shi, Taotao Zhang i Wentao Qin, Frontiers in Plant Science 15, 1504135. Polskie opracowanie objawów. Ryciny 1 i 4 w wersji wydawcy.
Więcej o objawie →

Ciemne plamy na liściach

Martwica po inokulacji odciętych i nakłutych liści izolatami Colletotrichum.

Zapisz, czy małe plamy łączą się w większe pola. Rozpoznanie gatunku grzyba wymaga badania próbki.

Co pokazuje badanie

Po siedmiu dniach obserwowano nieregularne brązowe zmiany, często z żółtym otoczeniem. Na zdjęciach z parków widać też zlewające się obszary martwicy.

Badanie [9]
Więcej o objawie →

Żółknięcie liści

W kulturze in vitro barwa liści zmieniała się zależnie od pH pożywki i dodatku żelaza.

Przy żółknięciu krzewu zmierz pH podłoża i obejrzyj rozmieszczenie zmian. Wyniki pożywki agarowej nie wyznaczają zakresu pH dla gleby ogrodowej.

Co pokazuje badanie

Po 60 dniach przy wyjściowym pH pożywki 6,70 średnia składowa żółtej barwy b* wyniosła 21,9 w kontroli i 8,8 z Fe-EDTA. Rycina 2 pokazuje wygląd roślinek.

Badanie [10]

Stres świetlny młodych sadzonek wierzchołkowych w kontrolowanej uprawie.

Jeśli zmiany pojawiają się podczas ukorzeniania, porównaj ekspozycję i stan korzeni między partiami. Liście i korzenie reagowały odmiennie na zmianę światła.

Co pokazuje badanie

W próbie żółkły młode i dolne liście, a przy niższym PPFD żółknięcie było słabsze. Na rycinie 1 oznaczono zasięg przebarwień na liściach Caipirinha.

Badanie [8]

Silne światło i nagrzanie liści

Sprawdź, kiedy liście są wystawione na bezpośrednie słońce i kiedy pojawiły się zmiany. Pomiar w próbie wykonano w południe.

Co pokazuje badanie

W pełnym świetle liście hortensji Endless Summer były mniejsze, żółkły i nosiły ślady poparzenia. Przy pobieraniu liści ich powierzchnia miała średnio 41,7°C.

Badanie [1]
Żółknięcie liści hortensji przy silnym świetle i nagrzaniu
Żółknięcie liści hortensji przy silnym świetle i nagrzaniu

Rycina 3. Cztery liście, od WL01 do WL04. W WL03 liść jest najmniejszy i ma największe przebarwienia.

Hortensja ogrodowa opisana jako Endless Summer. Polski opis wykorzystuje obserwacje z uprawy gruntowej z czerwca 2022 r.

Oryginał · CC-BY-4.0 Wersja na stronie została przeskalowana. Zheng Li, Tong Lyu i Yingmin Lyu. Horticulturae 10(6), 586 (2024). Opracowano opis warunków, obserwacje wzrostu i rycinę 3.
Chloroza hortensji w doświadczeniu z żelazem i pH
Chloroza hortensji w doświadczeniu z żelazem i pH

Rycina 2. Roślinki na pożywce widziane z góry (A) i pojedyncze egzemplarze (B) po 60 dniach w dziewięciu wariantach pH i dodatku żelaza.

Hortensja ogrodowa w kulturze in vitro. Trzy poziomy pH i trzy warianty dodatku żelaza.

Oryginał · CC-BY-4.0 Wersja na stronie została przeskalowana. Jie Xiao, Ge Guo i Byoung Ryong Jeong, Cells 10(11), 3151. Polskie opracowanie tabel 3, 4 i 6 oraz metodyki. Rycina 2 w wersji wydawcy.
Więcej o objawie →

Słaby wzrost

Ograniczony rozwój roślinek w pożywce bez dodatku żelaza.

Porównaj wzrost nowych liści z ich barwą. Obie cechy mierzono na roślinkach w kulturze in vitro.

Co pokazuje badanie

Przy wyjściowym pH 6,70 średnia liczba liści po 60 dniach wyniosła 6 w kontroli i 9 przy dodatku Fe-EDTA.

Badanie [10]

Zasolenie wody do podlewania, którego skutki zależały od odmiany.

Porównaj wielkość młodych liści i historię podlewania między egzemplarzami tej samej odmiany. Sprawdź EC wody i odcieku.

Co pokazuje badanie

Przy roztworze 10 dS/m odmiana Passion miała małą powierzchnię liści w pierwszej próbie. W drugim doświadczeniu u części odmian z tego gatunku skutki były łagodniejsze.

Badanie [11]
Więcej o objawie →

Czerwienienie liści

Reakcja liści sadzonek wierzchołkowych na poziom światła podczas ukorzeniania.

Sprawdź, kiedy pojawiły się czerwone obszary i czy występują razem z żółknięciem. Wartości dotyczą sadzonek ukorzenianych pod kontrolowanym światłem.

Co pokazuje badanie

Wskaźnik czerwienienia wyniósł średnio 0,03 przy PPFD 50 i 0,23 przy PPFD 100 µmol/m²/s w drugim doświadczeniu.

Badanie [8]
Przebarwienia sadzonek hortensji podczas ukorzeniania
Przebarwienia sadzonek hortensji podczas ukorzeniania

Rycina 1. Młode i dolne liście sadzonek Caipirinha po 30 dniach. Oznaczenia pokazują zasięg żółknięcia i czerwienienia.

Sadzonki odmian Caipirinha i Clarissa w dwóch doświadczeniach w Erfurcie. Średnie zbiorcze z analiz głównych efektów.

Oryginał · CC-BY-4.0 Wersja na stronie została przeskalowana. Uwe Druege i Sindy Chamas, Plants 15(6), 968. Opracowano tabele S1 i S3 oraz rycinę 1 z wersji PMC.
Więcej o objawie →

Jaśnienie liści

Bardzo słabe oświetlenie

Sprawdź, czy słabemu oświetleniu towarzyszy zahamowanie wzrostu. Materiał w próbie miał jasne fragmenty liści także w kontroli.

Co pokazuje badanie

Po 30 dniach przy 20 µmol/m²/s przebarwienia zajmowały średnio 41,5% powierzchni liści, przy 100 µmol/m²/s 11,9%, a w kontroli 6,83%.

Badanie [12]
Bielenie liści hortensji przy bardzo słabym świetle
Bielenie liści hortensji przy bardzo słabym świetle

Rycina 1. Panel A pokazuje rośliny po 30 dniach przy 200, 100 i 20 µmol/m²/s. Pozostałe panele zawierają pomiary.

Trzy poziomy światła u hortensji ogrodowej w komorze. Odmiany nie podano.

Oryginał · CC-BY-4.0 Wersja na stronie została przeskalowana. Wenji Li, Long Guo, Chuanshuai Li i Yao Li. Genes 17(5), 545 (2026). Opracowano tabelę 1, wartości z tekstu i rycinę 1.
Więcej o objawie →
Dodatkowe wskazówki i obserwacje

W roślinkach na agarze przy wyjściowym pH 6,70 dodatek Fe-EDTA wiązał się z niższą wartością żółtej składowej barwy liści po 60 dniach. Przy żółknięciu w ogrodzie sprawdź pH podłoża oraz rozmieszczenie zmian. Osobne plamy i żółte obwódki można porównać z przykładami antraknozy.

Badanie [10]

Gdy krzew wypuszcza liście bez kwiatów, sprawdź historię zimowych uszkodzeń i cięcia. Odmiany powtarzające kwitnienie mogą też zawiązać pąki na nowych pędach.

O gatunku [3]

W próbie doniczkowej bardzo słabe światło wiązało się z bieleniem części blaszek, więdnięciem i słabszym wzrostem. Porównaj zabarwienie nowych i starszych liści oraz sprawdź, jak zmienia się oświetlenie przy roślinie w ciągu dnia. Badanie dotyczyło konkretnych poziomów światła w komorze.

Badanie [12]

Po uszkodzeniu starszych pędów i pąków przez chłód obejrzyj, czy krzew wypuszcza młode pędy u podstawy. U odmiany opisywanej w badaniu jako Endless Summer takie pędy wytworzyły kwiatostany w Pekinie w 2021 r. Do oceny szans na kwitnienie potrzebna jest znajomość odmiany. Rycina pokazuje rozpoznawanie kolejnych faz rozwoju pąka i kwiatostanu.

Badanie [13]

Zdjęcia i rozpoznawanie

Nazewnictwo

Nazwa naukowa
Hydrangea macrophylla
Rodzina
Hydrangeaceae

Źródło polskiej nazwy

[14] [15]

Źródła

  1. The Molecular Biology Analysis for the Growing and Development of Hydrangea macrophylla ‘Endless Summer’ under Different Light and Temperature Conditions · 2024

    Zheng Li, Tong Lyu i Yingmin Lyu. Horticulturae 10(6), 586 (2024). Opracowano opis warunków, obserwacje wzrostu i rycinę 3.

    CC-BY-4.0
  2. Water management in container nurseries to minimize pests · 2017

    USDA Forest Service, Water management in container nurseries to minimize pests. Polskie opracowanie zasad kontroli nawadniania.

    PD-US-GOV
  3. Genome-wide association studies for inflorescence type and remontancy in Hydrangea macrophylla · 2020

    Xingbo Wu i Lisa W. Alexander (2020), Horticulture Research 7, 27. Polskie opracowanie tabeli uzupełniającej S1.

    CC-BY-4.0
  4. Nitrogen Fertilization, Container Type, and Irrigation Frequency Affect Mineral Nutrient Uptake of Hydrangea · 2020

    Tongyin Li, Guihong Bi, Xiaojie Zhao, Richard L. Harkess i Carolyn Scagel. Water 12(7), 1987 (2020). Opracowano tabele 1–4 i metodykę.

    CC-BY-4.0
  5. The Irrigation Water pH Has a Dominant Impact on the Growth and Stress Markers of Bigleaf Hydrangea · 2025

    Monika Marković, Vlatko Galić, Veronika Težak, Marija Ravlić, Željko Barač, Irena Jug i Lucija Galić. Applied Sciences 15(16), 8773 (2025). Opracowano tabele 1, 3 i 4, wybrane średnie z tekstu oraz współczynniki z rycin 7 i 8.

    CC-BY-4.0
  6. Hydrangea macrophylla Cold-Hardiness Evaluation · 2000

    Sandra M. Reed, U.S. National Arboretum, ARS, USDA, SNA Research Conference 45, s. 407–410. Liczby i grupy z tabeli 1.

    PD-US-GOV
  7. Vegetative propagation · 2009

    Luna, T., The Nursery Manual for Native Plants, USDA Forest Service, Agriculture Handbook 730. Polskie streszczenie metod.

    PD-US-GOV
  8. Roles of Cultivar, Light and Carbohydrates in Rooting of Cuttings of Hydrangea macrophylla · 2026

    Uwe Druege i Sindy Chamas, Plants 15(6), 968. Opracowano tabele S1 i S3 oraz rycinę 1 z wersji PMC.

    CC-BY-4.0
  9. Characterization and fungicides sensitivity of Colletotrichum species causing Hydrangea macrophylla anthracnose in Beijing, China · 2025

    Juan Zhao, Yanli Cheng, Yayong Liu, Xiaojing Shi, Taotao Zhang i Wentao Qin, Frontiers in Plant Science 15, 1504135. Polskie opracowanie objawów. Ryciny 1 i 4 w wersji wydawcy.

    CC-BY-4.0
  10. Iron Supplement-Enhanced Growth and Development of Hydrangea macrophylla In Vitro under Normal and High pH · 2021

    Jie Xiao, Ge Guo i Byoung Ryong Jeong, Cells 10(11), 3151. Polskie opracowanie tabel 3, 4 i 6 oraz metodyki. Rycina 2 w wersji wydawcy.

    CC-BY-4.0
  11. Salt Tolerance of Hydrangea Plants Varied among Species and Cultivar within a Species · 2020

    Genhua Niu, Youping Sun, Triston Hooks, James Altland, Haijie Dou i Christina Perez, Horticulturae 6(3), 54. Opracowano tabele 1–3 i metodykę.

    CC-BY-4.0
  12. Exploring the Mechanisms of Hydrangea macrophylla Adapting to Low Light-Induced Ornamental Whitening Through Physiological, Transcriptional, and Metabolomic Analyses · 2026

    Wenji Li, Long Guo, Chuanshuai Li i Yao Li. Genes 17(5), 545 (2026). Opracowano tabelę 1, wartości z tekstu i rycinę 1.

    CC-BY-4.0
  13. Study on the Flower Induction Mechanism of Hydrangea macrophylla · 2023

    Yun Liu, Tong Lyu i Yingmin Lyu (2023), International Journal of Molecular Sciences 24(9), 7691. Rycina 1 w wersji wydawcy 550 px oraz polskie opracowanie etapów i obserwacji.

    CC-BY-4.0
  14. World Flora Online Plant List · 2026-06

    The World Flora Online Consortium (2026), World Flora Online Plant List June 2026, Zenodo.

    CC0-1.0
  15. Wikidane · 2026-11-15

    Autorzy Wikidanych.

    CC0-1.0